|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
La activare, gnome-session va salva sesiunea automat. Altfel, dialogul de deautentificare va avea o opțiune pentru salvarea sesiunii.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
La activare, gnome-session va salva sesiunea automat. Altfel, dialogul de deautentificare va avea o opţiune pentru salvarea sesiunii.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Dacă este activat, gnome-session va salva sesiunea automat. Altfel, dialogul de ieșire va avea o opțiune pentru salvarea sesiunii.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opțiunea selectată în dialogul de deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Opţiunea selectată în dialogul de deautentificare
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Opțiunea selectată în dialogul de ieșire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Aceasta este opțiunea care va fi selectată în dialogul de deautentificare, valorile valide sunt „deautentificare” pentru ieșire, „oprire” pentru oprirea sistemului și „repornire” pentru repornirea sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Aceasta este opţiunea care va fi selectată în dialogul de deautentificare, valorile valide sunt „deautentificare” pentru ieşire, „oprire” pentru oprirea sistemului şi „repornire” pentru repornirea sistemului.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Aceasta este opțiunea care va fi selectată în dialogul de deautentificare, valorile valide sunt „logout” pentru ieșire, „shutdown” pentru oprirea sistemului și „restart” pentru repornirea sistemului.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configurați propriile sesiuni
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Configuraţi sesiunile proprii
|
|
|
Suggested by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
Configurare sesiuni proprii
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Ieşire
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
_Ieșire din sesiune
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
67.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Restart
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
_Repornește
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
103.
|
|
|
Set the current session name
|
|
|
deprecated options
|
|
|
|
|
Setează numele sesiunii curente
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Definește numele sesiunii curente
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|
|
|
105.
|
|
|
Use dialog boxes for errors
|
|
|
|
|
Foloseşte casete de dialog pentru erori
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Folosește casete de dialog pentru erori
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:69
|
|
|
117.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Memorează _automat aplicaţiile ce ruleaza la deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Memorează _automat aplicațiile ce rulează la ieșire
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
135.
|
|
|
Select Command
|
|
|
|
|
Selectare comandă
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
| In upstream: |
|
Alegere comandă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:120
|
