Ubuntu
gnome-session package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
36.
Restart
Uruchom ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Powstający
Suggested by GNOME PL Team
38.
Trash
Kosz
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kończący
Suggested by Tomasz Dominikowski
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
Usługa ustawień została uruchomiona ponownie zbyt wiele razy.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Demon ustawień został uruchomiony ponownie zbyt wiele razy.
Suggested by GNOME PL Team
61.
Exit
Zakończ
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wyjdź
Suggested by Tomasz Dominikowski
64.
S_witch User
_Przełącz użytkownika
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Przełącz użytkownika
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../gnome-session/logout.c:622
65.
Sus_pend
_Wstrzymaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wstrzymaj
Suggested by Tomasz Dominikowski
68.
_Shut Down
W_yłącz komputer
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wyłącz komputer
Suggested by Tomasz Dominikowski
Shared:
_Wyłącz komputer
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
74.
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
Podczas hibernacji komputer nie potrzebuje zasilania. Kiedy zostanie ponownie uruchomiony, stan sesji zostanie odtworzony.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Podczas hibernacji twój komputer nie potrzebuje zasilania. Kiedy zostanie ponownie uruchomiony, stan sesji zostanie odtworzony.
Suggested by Tomasz Dominikowski
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Artur Flinta, Artur Flinta, Dawid Krolak, GNOME PL Team, Maciej Szeptuch, Marcin Paździora, Michał Sznajder, Paweł Drewniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wojciech Płonka, marti, michal, wadim dziedzic.