Ubuntu
gnome-session package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
17.
Configure your sessions
Конфигурирајте ги Вашите сесии
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Конфигурирај ги твоите сесии
Suggested by Arangel Angov
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
25.
Waiting to start or already finished.
Чекам да започне или веќе завршила.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Чека да започне или веќе завршила.
Suggested by Arangel Angov
28.
Running
Извршувам
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Работи
Suggested by Arangel Angov
52.
PROGRAM...
PROGRAM...
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
ПРОГРАМ...
Suggested by Јован Наумовски
81.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Милисекунди во кои што се чека клиентите да се регистрираат (0=forever)
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Suggested by Arangel Angov
82.
DELAY
DELAY
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
ЗАДОЦНУВАЊЕ
Suggested by Јован Наумовски
83.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Милисекунди во кои што се чека клиентите да се одговорат (0=forever)
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Suggested by Arangel Angov
84.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Милисекунди во кои што се чека клиентите да се умрат (0=forever)
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Suggested by Arangel Angov
89.
Failed to launch time configuration tool: %s
Не успеав да ја подигнам алатката за конфигурирање на времето : %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Не успеав да ја лансирам алатката за конфигурација на времето: %s
Suggested by Arangel Angov
94.
Log in Anyway
Најави ме сепак
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Најави
Suggested by Arangel Angov
Located in ../gnome-session/main.c:538
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.