|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Šī sesija piesaka jūs GNOME videi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
|
Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
|
Vienmēr palaista pie katras ieejas
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Vienmēr palaista pie katras ieejas.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Atteikties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Papildus starta _programmas:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
117.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Automātiski atcerēties palaistās lietotnes, atsakoties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
119.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Sesijas iestatījumi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Sesijas Opcijas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
|
|
|
143.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Pievienot Ievada Programmu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Pievienot starta programmu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
144.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Rediģēt Ievada Programmu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Rediģēt starta programmu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
