|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Destûrê bide pêwendiyên TCP
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Destûrê bide peywendiyên TCP
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Ji bo ewlekariyê gnome-session, li platformên _IceTcpTransNoListen() (Pergalên XFree86) portên TCP ên guhdar nake. Ev vebijêrk destûrê dide peywendiyên dûr (yên nehatine bi tenêkirin). Ji bo çalak bibe divê gnome-session ji nû ve were destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Bi hinceta ewlekariyê gnome-session, li platformên _IceTcpTransNoListen() (Pergalên XFree86) portên TCP ên guhdar nake. Ev vebijêrk destûrê dide peywendiyên dûr (yên nehatine bi tenêkirin). Ji bo çalak bibe divê gnome-session ji nû ve were destpêkirin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Heke hilbijartî be, gnome-session danişînê bi xweber digire. Heke ne hilbijartî be, di qutiya peywendiyê de vebijêrka tomarkirinê heye.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Heke hilbijartî be, gnome-session danişînê bi xweber digire. Heke ne hilbijartî be, di qutiya peywendiyê de vebijêrka tomarkirinê heye.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Daxwaza derketinê
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Dema têkçûnê bug-buddy bixebitîne
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Danişînan tomar bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Vebijêrka hilbijartî ya paceya derketinê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Dîmendera vebûnê nîşan bide
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
