|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆ
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
In upstream: |
|
ನಿರ್ಗಮನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಆರಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
In upstream: |
|
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
23.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
_ಶೈಲಿ:
|
|
Translated by
dksdk
|
|
Reviewed by
Pramod
|
In upstream: |
|
ಶೈಲಿ:
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
30.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated and reviewed by
dksdk
|
In upstream: |
|
ಉಳಿಸಿತ್ತಿರುವ
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
ಅಪರಿಚಿತ
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
In upstream: |
|
ತಿಳಿಯದ
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
44.
|
|
|
State
|
|
|
|
ಸ್ತಿಥಿ
|
|
Translated by
dksdk
|
|
Reviewed by
Pramod
|
In upstream: |
|
ಸ್ತಿತಿ
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
45.
|
|
|
Program
|
|
|
|
ಕ್ರಮವಿಧಿ
|
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
Shared: |
|
ಕ್ರಮವಿಧಿ
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
66.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
ನಿದ್ರಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
In upstream: |
|
ಹೈಬರ್ನೇಟ್ (_H)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
100.
|
|
|
You may wait for it to respond or remove it.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
124.
|
|
|
Apply changes to the current session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|