|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Afskrá
|
|
Translated and reviewed by
Magnús Ýmir
|
| In upstream: |
|
_Útskrá
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
| Shared: |
|
_Skrá út
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ekki tókst að tengjast setustjóra
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Ekki tókst að tengjast setustjóra
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
120.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
Setan hefur verið vistuð
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Setan þín hefur verið vistuð.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
141.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
Ræsiskipunin getur ekki verið auð
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Ræsiskipunin getur ekki verið auð
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
