|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Slika koju želite koristiti za pozdravni zaslon prijave
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Slika koju želite koristiti za prijavni zaslon
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Spremi prijavu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Spremiti sesiju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokaži pozdravni zaslon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni zaslon prilikom prijavljivanja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokaži pozdravni zaslon pri početku sesije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Ovo je relativna putanja u odnosu na $datadir/pixmaps/ direktorij. Poddirektoriji i imena slika su ispravne vrijednosti. Izmijenjena vrijednost stupiti će na snagu prilikom slijedeće prijave.
|
|
Translated by
zowey
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ovo je relativna staza u odnosu na $datadir/pixmaps/ direktorij. Poddirektoriji i imena slika su ispravne vrijednosti. Izmijenjena vrijednost stupiti će na snagu prilikom slijedeće prijave.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Poredak po kojem se programi pokreću nakon prijave.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Poredak po kojem se aplikacije pokreću u sesiji.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Napoznato
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odjavljivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Odjava
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Isključivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Gašenje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
78.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Odredi ime prijave za učitavanje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Odredi ime sesije za učitavanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
