|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
הרשה חיבורי TCP
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Allow TCP connections
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
בגלל סיבות ביטחוניות, בפלטפורמות שיש בהן _IceTcpTransNoListen() (מערכות XFree86), תצורת ההפעלה של GNOME לא מקשיבה להתחברויות ביציאות TCP. אפשרות זו תאפשר התחברויות ממארחים מרוחקים (ומאושרים). תצורת ההפעלה של GNOME חייבת להתחיל מחדש כדי שאפשרות זו תפעל.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
אם מאופשר, תצורת ההפעלה של GNOME תתריע את המשתמש לפני סיום ההפעלה.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
אם מאופשר, תצורת ההפעלה של GNOME תשמר אוטומטית. אחרת, תיבת דו-השיח להתנתקות תכיל אפשרות לשמירת תצורת ההפעלה.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
התרע לפני התנתקות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Logout prompt
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
תמונה מועדפת לשימוש במסך הפתיחה של ההתחברות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
הרץ את מדווח הבאגים בעת קריסה
|
|
Translated by
Orr Dvory
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
שמור תצורות הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Save sessions
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
האפשרות הנבחרת בחלון ההתנתקות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
הצג את מסך הפתיחה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Show the splash screen
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
