|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
اگر انتخاب شود، gnome-session قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید میگیرد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
اگر انتخاب شود، gnome-session به طور خودکار نشست را ذخیره میکند. در غیر این صورت محاورهی خروج از سیستم گزینهای برای ذخیرهی نشست خواهد داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
29.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
یک عضو عادی نشست.
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
In upstream: |
|
یک عضو عادیِ نشست.
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
73.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
مصرف پایین. روش برگشتن به حالت عادی بستگی به رایانهً شما دارد: فشار دادن یک دکمه، فشار دادن دکمهً روشن/خاموش و یا بازکردن صفحهً رایانه.
|
|
Translated and reviewed by
Ali Neishabouri
|
|
|
|
74.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
در حال خوابیدن، رایانه شما توانی مصرف نمی کند. پس از راه اندازی مجدد، همه برنامه هایی که باز بوده اند بازیابی می شوند.
|
|
Translated and reviewed by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
76.
|
|
|
Could not run command
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
77.
|
|
|
Error while running command
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
85.
|
|
|
This session is running as a privileged user
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
86.
|
|
|
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|