|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP konexioak baimendu
|
|
Translated by
iurgi
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Baimendu TCP konexioak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Segurtasuna dela eta, _IceTcpTransNoListen() duten plataformetan (XFree86 sistemetan), gnome-session-ek ez ditu TCP ataketako konexioak entzuten. Aukera honek (baimendutako) urruneko ostalaritik konexioak egitea baimenduko du. gnome-session berrabiarazi egin behar da horrek eragina izateko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Gaituta badago, gnome-session-ek erabiltzaileari galdetuko dio saioa bukatu aurretik.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Gaituta badago, gnome-session-ek saioa automatikoki gordeko du. Bestela, saio-amaierako elkarrizketa-koadroak saioa gordetzeko aukera emango du.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Saio-amaierako gonbita
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Gogoko irudia saio-hasierako 'harrerako pantailan' erabiltzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
bug-buddy exekutatu kraskatzeetan
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Gorde saioak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Hautatutako aukerak saio-irteerako elkarrizketa-koadroan
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Erakutsi harrerako pantaila
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
