|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Permitir conexiones TCP
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Por razones de seguridad, en las plataformas que tienen _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86). gnome-session no atenderá conexiones en puertos TCP. Esta opción permitirá conexiones desde equipos remotos (autorizados). gnome-session se debe reiniciar para que surta efecto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por razones de seguridad, en las plataformas que tienen _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86). gnome-session no atenderá conexiones en puertos TCP. Esta opción permitirá conexiones desde equipos remotos (autorizados). gnome-session debe ser reiniciado para que surta efecto.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de terminar una sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de cerrar una sesión.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Si está habilitado, gnome-session guardará la sesión automáticamente. En caso contrario, el diálogo de salida presentará la opción de guardar la sesión.
|
|
Translated by
Jorge Bernal
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Si está activado, gnome-session guardará la sesión automáticamente. En caso contrario, el diálogo de salida presentará la opción de guardar la sesión.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Diálogo de salida
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
La imagen preferida para mostrar como pantalla de bienvenida
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
La imagen preferida para mostrar como pantalla de bienvenida
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Ejecutar bug-buddy ante un fallo
|
|
Translated by
Sergio
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Guardar sesiones
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opción seleccionada en el diálogo de cierre de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostrar la pantalla de bienvenida
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
