|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Permet connexions TCP
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Per raons de seguretat, en les plataformes que tenen _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), el gnome-session no escolta connexions en ports TCP. Aquesta opció permetrà connexions des de màquines remotes (autoritzades). S'ha de reiniciar el gnome-session perquè tingui efecte.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, el gnome-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament. D'altra manera, el diàleg de sortida tindrà una opció per a desar la sessió.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Indicador de sortida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imatge preferida per a emprar a la pantalla de presentació
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Desa les sessions
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opció seleccionada al quadre de diàleg de sortida
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostra la pantalla de presentació
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
