Ubuntu
gnome-session package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
13.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Esta ye la opción que tara seleicionado nel diálogu de pieslle de sesión, los valores válidos son "logout" pa zarrar la sesión, "shutdown" p'apagar el sistema y "restart" pa reaniciar el sistema.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Esta ye la opción que tara seleicionado nel diálogu de pieslle de sesión, los valores válidos son "logout" pa zarrar la sesión, "shutdown" p'apagar el sistema y "restart" pa reaniciar el sistema.
Suggested by Mikel González
Shared:
Esta ye la opción que tará esbillada nel diálogu de pieslle de sesión, los valores válidos son "logout" pa zarrar la sesión, "shutdown" p'apagar el sistema y "restart" pa reaniciar el sistema.
Suggested by ivarela
68.
_Shut Down
_Apagar
Translated and reviewed by xa
In upstream:
_Apagar
Suggested by xa
Shared:
A_pagar
Suggested by ivarela
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
135.
Select Command
Comandu Selección
Translated and reviewed by costales
In upstream:
Comandu Selección
Suggested by costales
Shared:
Esbillar comandu
Suggested by ivarela
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
139.
Comm_ent:
Com_entariu
Translated and reviewed by costales
In upstream:
Com_entariu
Suggested by costales
Shared:
Com_entariu:
Suggested by ivarela
Located in data/session-properties.ui:263
141.
The startup command cannot be empty
El comandu d'arranque nun puede tar vacíu
Translated and reviewed by xa
In upstream:
El comandu d'arranque nun puede tar vacíu
Suggested by xa
Shared:
El comandu d'arranque nun puede tar ermu
Suggested by ivarela
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Mikel González, costales, ivarela, xa.