Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
12.
_Screensaver theme:
螢幕保護程式佈景主題(_S)：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Shared:
螢幕保護程式佈景主題(_S):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
45.
Time before theme change
改變佈景主題前的時間
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
68.
WIDTHxHEIGHT+X+Y
WIDTHxHEIGHT+X+Y
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../savers/floaters.c:100
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s 不像是個合法的螢幕保護程式主題名稱.
Translated and reviewed by Jack
In upstream:
%s 似乎不是有效的螢幕保護程式主題檔案。
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
%s 似乎不是有效的螢幕保護程式主題。
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:301
145.
not connected to the message bus
無法向 message bus 登記
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
無法連接到 message bus
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
未連接至訊息匯流排
Suggested by Elmaz Yu
(Abel) 我真是無恥，連 dbus 的運作也未清楚就譯了
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1335
152.
_Password:
密碼(_P):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
密碼(_P)：
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
密碼(_P)：
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chih-Hsyuan Ho, Ching-Hung Lin, Elmaz Yu, Jack, Liu, Shu-yuan, Roy Chan, Tse-Hsien Chiang, Woodman Tuen, akong, ericsk.