Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>警告：屏幕不会锁定root用户</b>
Translated and reviewed by ssfjhh
In upstream:
<b>警告：屏幕锁定对 root 用户无效。</b>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
78.
Do not try to stretch images on screen
不要在屏幕上尝试伸展图片
Translated and reviewed by ssfjhh
In upstream:
不在屏幕上伸展图片
Suggested by Zhang YANG
Located in ../savers/slideshow.c:59
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s 看起来不像是一个有效的屏幕保护主题。
Translated and reviewed by ssfjhh
In upstream:
%s 似乎不是有效的屏幕保护程序主题。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:301
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chi Wang, Fermi, Funda Wang, Jiahua Huang, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, TaoFei, YAERGE, Zhang YANG, catinsnow, joyolee, s265143, ssfjhh, stone_unix.