|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Vnesi svoje nastavitve ohranjevalnika zaslona
|
|
Translated by
Robi
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Možnosti ohranjevalnika zaslona
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Upravljanje _porabe
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Upravljanje _napajanja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Zakleni zaslon, ko je ohranjevalnik zaslona aktiven
|
|
Translated by
Robi
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zak_leni zaslon, ko je ohranjevalnik zaslona dejaven
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Aktiviraj, ko je neaktivna
|
|
Translated by
Robi
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Omogoči ob nedejavnosti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Dovoli preklop med uporabniki
|
|
Translated by
Robi
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Dovoli preklop uporabnikov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Aktiviraj zaklepanje
|
|
Translated by
Robi
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zakleni ob zagonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
Število sekund nedejavnosti pred zagonom upravljalnika porabe. Ključ nadzira in upravlja upravljalnik seje.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Število sekund nedejavnosti pred zagonom upravljalnika delovanja. Ključ nadzira in upravlja upravljalnik seje.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
43.
|
|
|
Time before power-management baseline
|
|
|
|
|
Čas pred zagonom upravljalnika porabe
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Čas pred zagonom upravljalnika delovanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Čas preden se seja obravnava kot nedejavna
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Čas preden se seja obravnava kot nedejavna.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
|
|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Opravilu ohranjevalnika zaslona v teku ukaže, naj nemudoma zaklene zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Procesu ohranjevalnika zaslona v teku pove, da nemudoma zaklene zaslon
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
