|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Gestionarea consu_mului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Gestionare ali_mentare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Teme pentru screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Teme pentru protectorul de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Screensavere
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Protector de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Activează la inactivitate
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Activează după o perioadă de inactivitate
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permite deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Permite ieşirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Permite ieșirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Comanda "keyboard_command" trebuie setată cu comanda potrivită.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Cheia „keyboard_command” trebuie să fie setată cu o comandă potrivită.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Cheia „keyboard_command” trebuie să fie setată cu o comandă potrivită.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a bloca ecranul când sesiunea devine activă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a bloca ecranul când economizorul este activ.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a bloca ecranul când economizorul este activ.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
31.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Numărul de minute după activarea screensaverului până se blochează accesul.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Numărul de minute de la activarea economizorului după care se blochează ecranul.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Numărul de minute după care o opţiune de deautentificare va apărea în fereastra de deblocare. Această cheie are efect doar daca "logout_enabled" este setat la ADEVĂRAT.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Numărul de minute de la activarea economizorului de ecran după care va apărea opţiunea de ieşire din sesiune în dialogul de deblocare. Această cheie are efect doar dacă cheia „logout_enable” este TRUE.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Numărul de minute de la activarea economizorului de ecran după care va apărea opțiunea de ieșire din sesiune în dialogul de deblocare. Această cheie are efect doar dacă cheia „logout_enable” este TRUE.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Numărul de minute de rulare până ce se va schimba tema screensaverului.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Intervalul în minute la care se schimbă tema economizorului.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
