|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Ecran de veghe
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Protector de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Atenție: ecranul nu va fi blocat pentru root.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
<b>Avertisment: ecranul nu va fi blocat pentru utilizatorul root.</b>
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Gestionarea consu_mului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Gestionare ali_mentare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Consideră calculatorul ca _inactiv după:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Calculatorul este considerat _inactiv după:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Previzualizare screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Previzualizare economizor
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_Stil screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Temă pentru _economizor:
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Teme pentru screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Teme pentru protectorul de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Screensavere
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Protector de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Activează la inactivitate
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Activează după o perioadă de inactivitate
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permite deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Permite ieşirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Permite ieșirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
