|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
Proteção de Tela
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Protetor de tela
|
|
|
Suggested by
Edjard Mota
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
Gerencia_mento de Energia
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Gerencia_mento de energia
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
Preferências de Proteção de Tela
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Preferências de proteção de tela
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
Visualização de Proteção de Tela
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
Shared: |
|
Visualização de proteção de tela
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
Proteções de Tela
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Proteções de tela
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
Permitir sair
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Permitir encerramento de sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
50.
|
|
|
_Leave Message
|
|
|
|
D_eixar Mensagem
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
Shared: |
|
Deixar _mensagem
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:8
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Sair da Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
Shared: |
|
_Encerrar sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
|
58.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
Mostra uma apresentação de slides com as figuras da sua pasta de fotografias
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Exibe uma apresentação de slides com as figuras da sua pasta de fotografias
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
97.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Versão dessa aplicação
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
Shared: |
|
Versão deste aplicativo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|