|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschoner
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Stelle deine Bildschirmschonereinstellungen ein
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschonerinstellens setten
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
Bildschirmschonervorschau
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
<b>Billschirmschonerutblick</b>
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
Warnung: Der Bildschirm wird für den root-User nicht gesperrt.
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
<b>Oppassen: De Billschirm warrt open laten för de root-Bruker.</b>
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Energieeinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Strom _Oppasser
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Bildschirmschonereinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschonerinstellens
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Bildschirmschonervorschau
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschonerutblick
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Bildschirmschoner aktivieren, wenn Computer im Leerlauf
|
|
Translated and reviewed by
MrTurkelton
|
| In upstream: |
|
_Billschirmschoner in Leerloopmodus aktiveren
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Sperre den Bildschirm wenn der Bildschirmschoner aktiv ist.
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
_Billschirm avsluten, wenn de Billschirmschoner an is
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Vorschau
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
_Utblick
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
