|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ആലസ്യത്തിലാണെന്ന് കരുതേണ്ടത് എത്ര സമയത്തിന് ശേഷം _I:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ _ആലസ്യത്തിലാണെന്ന് കരുതേണ്ടത് എത്ര സമയത്തിന് ശേഷം:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക _A
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ _സജീവമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാകുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക _L
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ സജീവമാകുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍ _പൂട്ടുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
കണ്ടു നോക്കുക _P
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_കണ്ടു നോക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ രംഗവിധാനം _S:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ പ്രമേയം:
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ രംഗവിധാനങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ പ്രമേയങ്ങള്‍
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള്‍ സജീവമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
ഈ കീ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന രംഗവിധാനങ്ങളുടെ നാമാവലി വ്യക്തമാക്കുന്നു. "രീതിയുടെ (mode)" കീ "ശൂന്യമാക്കിയാല്‍ മതി (blank-only)" എന്നാണെങ്കില്‍ ഇത് അവഗണിയ്ക്കപ്പെടുകയും "രീതി (mode)" "ഒരെണ്ണം (single)" എന്നാണെങ്കില്‍ രംഗവിധാനത്തിന്റെ പേരും "രീതി (mode)" "ഏതെങ്കിലും (random)" എന്നാണെങ്കില്‍ രംഗവിധാനങ്ങളുടെ ഒരു നാമാവലിയും നല്‍കണം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഈ കീ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പ്രമേയങ്ങളുടെ പട്ടിക വ്യക്തമാക്കുന്നു. "രീതിയുടെ (mode)" കീ "ശൂന്യമാക്കിയാല്‍ മതി (blank-only)" എന്നാണെങ്കില്‍ ഇത് അവഗണിയ്ക്കപ്പെടുകയും "രീതി (mode)" "ഒരെണ്ണം (single)" എന്നാണെങ്കില്‍ പ്രമേയത്തിന്റെ പേരും "രീതി (mode)" "ഏതെങ്കിലും (random)" എന്നാണെങ്കില്‍ പ്രമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയും നല്‍കണം.
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങുക (_L)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_പുറത്തിറങ്ങുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
അസാധുവായ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ രംഗവിധാനം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
അസാധുവായ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രമേയം
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
