|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
화면보호기를 설정합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 설정합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
화면보호기 기본 설정
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
화면보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
세션이 정지될 때 화면보호기를 시작하려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
세션이 정지될 때 화면 보호기를 시작하려면 이 값을 참으로 설정하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
화면보호기가 켜질 때 화면을 잠그려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 켜질 때 화면을 잠그려면 이 값을 참으로 설정하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
화면보호기가 켜진 후, 잠금 풀기 창에서 로그아웃 옵션이 나타나기 까지 시간. 이 키는 "logout_enable"키가 TRUE로 설정되어 있을 때 만 영향을 끼칩니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 켜진 후, 잠금 풀기 창에서 로그아웃 옵션이 나타나기 까지 시간. 이 키는 "logout_enable"키가 TRUE로 설정되어 있을 때 만 영향을 끼칩니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
화면 보호기세어 쓸 선택 모드. "blank-only"는 테마를 쓰지 않고 화면보호기를 켭니다. "single"은 화면보호기에서 ("themes"키에서 지정한) 하나의 테마만 씁니다. "random"은 아무 테마나 써서 화면보호기를 켭니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기에서 쓸 선택 모드. "blank-only"는 테마를 쓰지 않고 화면보호기를 켭니다. "single"은 화면보호기에서 ("themes"키에서 지정한) 하나의 테마만 씁니다. "random"은 아무 테마나 써서 화면보호기를 켭니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
잘못된 화면보호기 테마
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
잘못된 화면 보호기 테마
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
실행 중인 화면보호기 프로세스에게 바로 화면을 잠그도록 합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
실행 중인 화면 보호기 프로세스에게 바로 화면을 잠그도록 합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
90.
|
|
|
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
|
|
|
화면보호기가 실행중이면, 다른 화면이 시작하도록 합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 실행중이면, 다른 화면이 시작하도록 합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:70
|
