Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Set your screensaver preferences
Stilltu valmöguleika fyrir skjávhvíluna
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Stilltu valmöguleika fyrir skjávhvíluna
Suggested by Olafur Arason
Shared:
Breytta stillingum á skjáhvíluna
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
7.
Screensaver Preferences
Skjáhvíluvalmöguleikar
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
Skjáhvíluvalmöguleikar
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Stillingar fyrir skjáhvílu
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
11.
_Preview
_Forsýn
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
_Forsýning
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Shared:
_Skoða
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
_Skjáhvíluásýnd
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
_Skjáhvíluásýnd
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Listi yfir _skjáhvílur:
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Ásýnd skjáhvílu
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Ásýnd skjáhvílu
Suggested by Olafur Arason
Shared:
Mismunandi skjáhvílur
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
18.
Allow user switching
Leyfa að skipta um notenda
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Leyfa að skipta um notenda
Suggested by Olafur Arason
Shared:
Leyfa að skipta um notanda
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
21.
Logout command
Útskráningarskipun
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
Útskráningarskipun
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Skipun til að skrá sig út
Suggested by Baldur
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
50.
_Leave Message
_Skilja eftir skilaboð
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Brottfararskilaboð
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:8
51.
_Log Out
_Skrá út
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Útskrá
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
52.
_Switch User
_Skipta um notanda
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Skipta um notenda
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Skipta um _notanda
Suggested by Baldur
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Tryggvi Björgvinsson.