|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permitir o fin da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Permitir saír da sesión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Comando de teclado incorporado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Orde de teclado incorporada
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
Razón para estar ausente
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Definir isto como TRUE para permitir a incorporación dun teclado na ventá ao tentar desbloquear. A chave "keyboard_command" débese definir co comando apropiado.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Definir isto como TRUE para permitir a incorporación dun teclado na xanela ao tentar desbloquear. A chave "keyboard_command" debe definirse coa orde apropiada.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Defina isto como TRUE para ofrecer unha opción, no diálogo de desbloqueo, para pechar a sesión despois dun intervalo de tempo. O atraso especifícase na chave "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Definir isto como TRUE para ofrecer unha opción no diálogo de desbloqueo para saír da sesión tras un intervalo de tempo. O atraso especifícase na chave "logout_delay".
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
|
O comando que se executará se a chave "embedded_keyboard_enabled" está definida como TRUE, para incorporar un widget de teclado na ventá. Este comando debería implementar unha interface XEMBED de conexión e imprimir unha ventá XID na saída estándar.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A orde que se executará se a chave "embedded_keyboard_enabled" está definida como TRUE, para incorporar un widget de teclado na xanela. Esta orde debería implementar unha interface XEMBED de conexión e debería imprimir unha xanela XID na saída estándar.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
O comando que se invoca ao premer o botón para terminar a sesión. Este comando debería pechar a sesión do usuario sen ningunha interacción. Esta chave só ten efecto se a chave "logout_enable" está definida como TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A orde que hai que invocar cando se preme o botón para terminar a sesión. Esta orde simplemente pecha a sesión do usuario sen ningunha interacción. Esta chave só funciona se a chave "logout_enable" está definida como TRUE.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
O número de minutos despois da activación do protector de pantalla e antes de que se mostre a opción de terminar a sesión no diálogo de desbloqueo. Esta chave só ten efecto se a chave "logout_enable" está definida como TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O número de minutos tras a activación do protector de pantalla antes de que apareza a opción de terminar a sesión no diálogo de desbloqueo. Esta chave ten efecto só se a chave "logout_enable" está definida como TRUE.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
O número de segundos de inactividade antes de dar a sinal á xestión de enerxía. Esta chave establécese e mantense polo axente de sesión de xestión de enerxía.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
O número de segundos de inactividade antes de darlle indicacións ao xestor de enerxía. Esta chave está definida e conservada polo axente de xestión de enerxía do computador.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
36.
|
|
|
The reason for being away from the computer.
|
|
|
|
|
A razón para estar ausente do equipo.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
