Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
12.
_Screensaver theme:
Bildschirmschonermo_tiv:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bildschirmschoner_thema:
Suggested by Andre Klapper
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Bildschirmschonermotive
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bildschirmschonerthemen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
132.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
%s:%s
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
144.
failed to register with the message bus
Registrierung am Message-Bus fehlgeschlagen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Registrierung am Benachrichtigungssystem fehlgeschlagen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
147.
Time has expired.
Zeitüberschreitung.
Translated by Benno Markiewicz
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die Zeit ist abgelaufen.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
148.
You have the Caps Lock key on.
Die Feststell-Taste ist aktiviert.
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die »Caps Lock«-Taste ist aktiviert.
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Die Feststelltaste ist aktiviert.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
150.
Log _Out
Log _Out (Abmelden)
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
A_bmelden
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Andre Klapper, Andreas Simon, Babak Manssouri, Benno Markiewicz, Frank Arnold, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Mertens, Julian Turner, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Wolfgang Stöggl.