|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Ober war-dro penndibaboù ho skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Alberz skramm-kousk</b>
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Diwallit: Ne vo ket prennet ar skramm evit an arveriad root.</b>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Merour _Energiezh
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Sell pizh an urzhiataer ouzh dizoberiant goude:
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Penndibaboù ar skramm-kousk
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Gwellvezioù an damanter skramm
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Alberz an damanter skramm
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Gweredekaat an damanter skramm pa z'eo dizoberiant an urzhiataer
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Prennañ ar skramm p'emañ ar skramm-kousk war enaou
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
