|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Казва на вървящия екранен предпазител да заключи екрана веднага
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Съобщава на стартирания екранен предпазител веднага да заключи екрана
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Съобщава на стартирания екранен предпазител веднага да заключи екрана
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Ако екранният предпазител е активен - да се деактивира (включване на екрана)
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Ако екранният предпазител е активен — да се 
деактивира (включване на екрана) |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
екранният предпазител вече е пуснат в тази сесия
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
предпазителят на екрана вече е стартиран в тази сесия
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Настинат е Caps Lock клавиша
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Клавишът „Caps Lock“ е натиснат
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Клавишът „Caps Lock“ е натиснат.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
