|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Estableza les sos preferencies pal curiapantalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Afite les sos preferencies pal curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Afitar les preferencies del curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Considerar l'equipu como _inactivu después de:
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
| In upstream: |
|
Considerar l'equipu como _inactivu después de:
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
| Shared: |
|
Considerar l'equipu como _inactivu dempués de:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Permitir incluyir un teclau na ventana
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Permitir incluyir un tecláu na ventana
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Ponga esto como TRUE p'activar el salvapantalles cuando esta sesión tea inactiva.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Ponga esto como TRUE p'activar el curiapantalles cuando esta sesión tea inactiva.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
El númberu de minutos que pasen antes de cambiar el tema del curiapantalles.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El númberu de minutos que pasen enantes de cambiar el tema del curiapantalles.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
75.
|
|
|
Color to use for images background
|
|
|
|
|
Collor a usar pa semeyes en fondu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Color a usar pa semeyes en fondu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:55
|
|
|
87.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Entrugar estau del curiapantalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entrugar estáu del curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
88.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Entrugar la duración del tiempu dende que fue activau'l curiapantalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entrugar la duración del tiempu dende que fue activáu'l curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
96.
|
|
|
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
El númberu de minutos que pasen antes de cambiar el tema del curiapantalles.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El motivu pa inhibir el curiapantalles
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:82
|
|
|
102.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
|
Mostrar salida depuración
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Amosar salida depuración
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
