|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
电源管理器亮度管理小程序
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
调整笔记本屏幕亮度。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
无法连接到 GNOME 电源管理器
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
无法获得笔记本屏幕亮度
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
LCD 亮度：%d%%
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
在 GNU General Public License Version 2 (GPL V2) 许可下授权
|
|
Translated and reviewed by
Zhang YANG
|
| Shared: |
|
在 GNU 通用公共许可证 版本 2下授权
|
|
|
Suggested by
Gavin Huang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
电源管理器是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发表的
GNU GPL 协议自由发放和/或修改它；GPL 协议应该采用第二版或以后
的任何版本。 |
|
Translated by
Zhang YANG
|
| Shared: |
|
电源管理器是自由软件；
您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它；
您可以选择使用 GPL 第二版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。 |
|
|
Suggested by
Gavin Huang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
电源管理器发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；
对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。
请参看 GNU GPL 协议中的细节。 |
|
Translated by
Zhang YANG
|
| Shared: |
|
电源管理器分发的目的是希望它物有所用，
但是没有任何担保；对于其适销性或某一特定目的下的适用性，
没有任何即便是暗示的担保。
请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。 |
|
|
Suggested by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您应该在本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，
请给自由软件基金会写信，地址是：
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。 |
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
您应该在本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，
请给自由软件基金会写信，地址是：
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。 |
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
| Shared: |
|
你应当已经跟本程序一起收到一份 GNU 通用公众许可证的副本；
如果没有，请写信至：Free Software Foundation, Inc.，
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
Suggested by
Gavin Huang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
版权所有 © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Gavin Huang
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
