Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager - безкоштовне програмне забезпечення; ви можете його розповсюджувати,

та змінювати відповідно до GNU General Public License

прийнятої Free Software Foundation; за версієюліцензії 2

чи бідь-якою пізнішою, на ваш вибір.
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
"Менеджер живлення є вільною програмою; дозволяється ""розповсюджувати та/або змінювати її на умовах ліцензії GNU General Public ""License, що опублікована Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, ""або (на за вашим бажанням) будь-якої старшої версії."
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
17.
Automatic sleep inhibited
Автоматичне засипання вимкнено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Автоматичне засипання вимкнено
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Автоматичне засипання увімкнено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Автоматичне засипання увімкнено
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
32.
Check CPU load before sleeping
Перевiрь завантаженнiсть процессора перед сплячим режимом
Translated by Sydoruk Yaroslav
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Перед засипанням перевіряти завантаження CPU
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
33.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Зменшувати яскравість після періоду неактивності при живленні від мережі
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Зменшувати яскравість після періоду неактивності при живленні від мережі
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Чи відображатиметься повідомлення сповіщення після помилки призупинення чи переходу у режим сну.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Чи відображатиметься повідомлення про повний заряд акумулятора.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
48.
If sounds should be used
Чи використовувати динамік PC
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Чи використовувати динамік PC
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
49.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
Чи використовувати динамік PC для сигналізації низького рівня живлення, або коли запити стримування зупиняють заплановану дію.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Чи використовувати динамік PC для сигналізації низького рівня живлення, або коли запити стримування зупиняють заплановану дію.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
50.
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
Чи слід перевіряти завантаження ЦП перед зміною режиму роботи про простої.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Чи слід перевіряти завантаження ЦП перед зміною режиму роботи про простої.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Wanderlust, atany, ovejto, yurchor, zzandy.