|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
'தொடர்' க்கு பிறகு நோம் மின் மேலாளர் கொள்கை செயல்களை செய்திகள் அடங்கவும் ஹால் புதுப்பித்துக் கொள்ளவும் சில நொடிகள் அடக்கி வைக்கும். பயனர் குழம்பாமலிருக்க அதிக நேரமில்லாமல் சாதாரணமாக ஐந்து நொடிகள் போதும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
83.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
மின்கல சக்தியில் எல்சிடி வெளிச்சம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
மின்கலத்தில் எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
217.
|
|
|
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
|
|
மின் _ஏற்றும் போது அல்லது இறக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
Shared: |
|
மின் _d ஏற்றும் போது அல்லது இறக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:12
|
|
225.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
_ம யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
Shared: |
|
_c யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
229.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
_ப இடைநிறுத்த பொத்தானை அழுத்தும் போது:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
Shared: |
|
_s இடைநிறுத்த பொத்தானை அழுத்தும் போது:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
|
231.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
_எப்போதும் சின்னத்தை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
Shared: |
|
_A எப்போதும் சின்னத்தை காட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
232.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
சின்னத்தை _ஒருபோதும் காட்டாதே
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
Shared: |
|
சின்னத்தை _N ஒருபோதும் காட்டாதே
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:27
|
|
243.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
க்நோம் பணிமேடையின் மின் மேலாளர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
245.
|
|
|
Computer is running on AC power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
கணினி ஏசி சக்தி மின்சாரத்தில் இயங்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
302.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
உறக்க சிக்கல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|