|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Utilitarul de luminozitate
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Miniaplicație administrare luminozitate ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Ajustează luminozitatea ecranului
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Ajustează luminozitatea ecranului laptopului.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Nu se poate determina luminozitatea ecranului
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu se poate determina luminozitatea ecranului laptopului
|
|
|
Suggested by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Getionarul de consum este software liber; puteți să îl redistribuiți și/sau
să îl modificați sub termenii GNU General Public License
așa cum este publicată de către Free Software Foundation; sau versiunea a 2-a
a Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Getionarul de consum este software liber; puteți să îl redistribuiți și/sau
să îl modificați sub termenii GNU General Public License
așa cum este publicată de către Free Software Foundation; sau versiunea a 2-a
a Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Getionarul de consum este distribuit în speranța că va fi folositor,
dar FARĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită a
COMERCIALIZĂRII sau FOLOSIRII ÎN SCOPURI PARTICULARE. Verficați
GNU General Public License pentru mai multe detalii. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Getionarul de consum este distribuit în speranța că va fi folositor,
dar FARĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită a
COMERCIALIZĂRII sau FOLOSIRII ÎN SCOPURI PARTICULARE. Verficați
GNU General Public License pentru mai multe detalii. |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Ajustează luminozitatea ecranului
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ajustează luminozitatea ecranului laptopului
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicaţie de inhibare Power Manager
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Miniaplicație de împiedicare administrare consum
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Permite utilizatorului dezactivarea reducerii automate a consumului.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Permite utilizatorului împiedicarea reducerii automate a consumului de energie.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Adormirea automată a sistemului dezactivată
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Adormirea automată a sistemului este împiedicată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Adormirea automată a sistemului activată
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Adormirea automată a sistemului este activată
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
