|
64.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
se o ecrã deverá reduzir o brilho quando estiver a correr em modo bateria.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
In upstream: |
|
Se o brilho do ecrã deverá ser reduzido quando o computador estiver em energia da bateria.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
83.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
Brilho do LCD quando a usar a bateria
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Santos
|
In upstream: |
|
Brilho do LCD quando em bateria
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
84.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
Que fazer quando a tampa do portátil é fechada e se está a usar a bateria
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Acção de fecho de tampa do portátil quando em bateria
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
87.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
Bloquear ecrã ao hibernar
|
|
Translated by
Mauro Vale
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Trancar o ecrã ao hibernar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
88.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Bloquear ecrã ao suspender
|
|
Translated by
Mauro Vale
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Trancar o ecrã ao suspender
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
101.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
Função do botão de ligar
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Acção do botão de energia
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
104.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Tempo de espera para suspender usando a bateria
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Tempo de inactividade até adormecer o computador quando em bateria
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
105.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
Tempo de espera para suspender o ecrã quando estiver ligado à corrente
|
|
Translated by
Marco Paulo Martins Sousa
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando ligado à corrente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
108.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
Suspenção activada
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Suspensão activa
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
188.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
Observar gestão de energia
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Observar a gestão de energia
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|