|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
CPU-belasting controleren voor slapen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
CPU-belasting controleren voor slaapstand wordt geactiveerd
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens netstroomgebruik
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
58.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens netstroomgebruik.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
71.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet, wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI BIOS gebruikt worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI-BIOS gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
87.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
Het scherm vergrendelen bij slaapstand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Scherm vergrendelen bij slaapstand
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
88.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Het scherm vergrendelen bij pauzestand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Scherm vergrendelen bij pauzestand
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
89.
|
|
|
Lock screen when blanked
|
|
|
|
Het scherm vergrendelen bij het op zwart zetten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Scherm vergrendelen bij het op zwart zetten
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
betere vertaling van 'blank screen'
schermbeveiliging
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
|
|
90.
|
|
|
Method used to blank screen on AC
|
|
|
|
Methode die gebruikt wordt voor het zwartmaken van het scherm bij netstroom
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Methode die gebruikt wordt voor het op zwart zetten van het scherm bij netstroom
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
|