|
|
36.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Sastindzināšanas pogas darbība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Iemidzināt pogu darbību
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Vai paziņojuma ziņojumam vajadzētu tikt attēlotam, kad baterija pilnība uzlādēta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja paziņojuma ziņojumam vajadzetu tikt attēlotam, kad baterija pilnība uzlādēta.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Vai būtu jāpārbauda CPU noslodze pirms dīkstāves darbību veikšanas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja būtu japārbauda CPU ielāde pirms veic dīkstaves darbību.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Vai vajadzētu notikt baterijas notikumiem, kad vāks ir aizvērts un strāva atvienota
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja baterijas notikumiem vajadzetu parādīties, kad vāks ir aizvērts un strāva atvienota
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
58.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Vai enerģijas taupības režīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad izmanto baterijas strāvu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja zemas barošanas režīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz baterijām
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Vai sistēmas zemas enerģijas patēriņa režīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad izmanto baterijas strāvu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja sistēmas zemas barošanas režīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz klēpjdatora baterijas jaudas.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
71.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Vai būtu jālieto laika balstīti paziņojumi. Ja uzstādīts uz aplams, tad tā vietā tiek lietotas procentuālās izmaiņas, kas var salabot salauztu ACPI BIOS.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja būtu jālieto laika balstīti paziņojumi. Ja uzstādīts uz aplams, tad tā vietā tiek lietotas procentuālās izmaiņas, kas var salabot salūzušo ACPI BIOS.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
107.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Iesnaudināšanas pogas darbība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Apturēšanas pogas darbība
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
112.
|
|
|
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Darbība, ko veikt, kad UPS ir gandrīz izlādējies. Iespējamās vērtības ir "hibernate", "suspend", "shutdown" un "nothing".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Darbība, ko pieņemt, kad UPS ir zems. Iespējamās vertības ir "aizmigt", "pārtraukt", "izslēgt" un "nekas".
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
|
|
|
114.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
|
Darbība, ko veikt, kad klēpjdatora vāks ir aizvērts un klēpjdators izmanto maiņstrāvu. Iespējamās vērtības ir "suspend", "hibernate", "blank" un "nothing".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Darbība, ko pieņemt, kad klēpjdatora vāks ir aizvērts un klēpjdators ir uz maiņstrāvas. Iespējamās vertības ir "aizmigt", "pārtraukt", "tukšs" un "nekas".
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
