Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
그놈 전원 관리자에 연결할 수 없습니다.
Translated by Bong-Jin Lee
Reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
그놈 전원 관리자에 연결할 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
전원 관리자는 자유 소프트웨어입니다: 여러분은 이 프로그램을
자유 소프트웨어 재단에 의하여 발표된 GNU 일반 공개 사용허가의,
버전 2 또는 (선택 사항으로) 그 이상의 버전, 조건 하에서
재배포 그리고(또는) 변경할 수 있습니다.
Translated by atie
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
전원 관리자는 유용하게 사용될 것이라는 희망으로 배포 합니다만,
어떠한 품질 보증; 즉 매매의 암묵적인 보장 또는 특정 목적을 위한
적합 같은 보증이 없습니다.
더 자세한 것은 GNU 일반 공개 사용허가를 보십시오.
Translated by atie
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 프로그램과 함께 GNU 일반 공개 사용허가의 복사본을 받아야만 합니다;
만약 그렇지 않다면, 다음 주소의 자유 소프트웨어 재단으로 편지를 쓰십시오.
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by atie
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
11.
Adjusts Laptop panel brightness
노트북 패널 밝기 조절
Translated by Lee Seung-chul
Reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
노트북 화면 밝기를 조정합니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
사용자가 자동 전원 절약 모드를 중지할 수 있도록 허용합니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
사용자가 자동 절전 기능을 금지하도록 허용
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
29.
Allow backlight brightness adjustment
백라이트 밝기 조절을 허용합니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
백라이트 밝기 조정 허용
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
31.
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
주변 밝기 감지 센서를 이용하여 자동으로 밝기를 조절합니다.
Translated by Bong-Jin Lee
Reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
조도 센서를 이용해 자동으로 밝기를 바꾸기
Suggested by Changwoo Ryu
84.
Laptop lid close action on battery
배터리 일 때 랩탑 덮개 닫기 동작
Translated by atie
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
배터리 일 때 노트북 덮개 닫기 동작
Suggested by Changwoo Ryu
Shared:
배터리 사용할 때 노트북 덮개 닫기 동작
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
88.
Lock screen on suspend
절전일 때 화면 잠그기
Translated by atie
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
대기할 때 화면 잠그기
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Changwoo Ryu, DasomOLI, Lee Seung-chul, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, atie, sungyup.