Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
Leyfa hvíld og dvala í valmyndinni
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Leyfa hvíld og dvala í valmyndinni
Suggested by beggi dot com
36.
Hibernate button action
Virkni dvalahnapps
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Virkni dvalahnapps
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Ef að tilkynning ætti að vera sýnd eftir að það klikkar að setja tölvuna í dvala eða svefn.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
In upstream:
Ef að tilkynning ætti að vera sýnd eftir að það klikkar að setja tölvuna í dvala eða svefn.
Suggested by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
51.
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
Hvort hvíldar- og dvalavalmöguleikarnir séu leyfðir í fellivalmynd upplýsingasvæðisins.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hvort hvíldar- og dvalavalmöguleikarnir séu leyfðir í fellivalmynd upplýsingasvæðisins.
Suggested by beggi dot com
53.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Hvort virkni tengd fartölvuloki þegar rafhlaða er í notkun á að eiga sér stað (td ,Hvíla þegar lok lokast') þegar lokið er þegar lokað og veituspennan er aftengd síðar
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hvort virkni tengd fartölvuloki þegar rafhlaða er í notkun á að eiga sér stað (td ,Hvíla þegar lok lokast') þegar lokið er þegar lokað og veituspennan er aftengd síðar
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
68.
If the user is authorized to hibernate the computer.
Hvort notandinn hefur réttindi til að leggja tölvuna í dvala.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hvort notandinn hefur réttindi til að leggja tölvuna í dvala.
Suggested by beggi dot com
69.
If the user is authorized to suspend the computer.
Hvort notandinn hefur réttindi til að hvíla tölvuna.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hvort notandinn hefur réttindi til að hvíla tölvuna.
Suggested by beggi dot com
87.
Lock screen on hibernate
Læsa skjá í dvala
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Læsa skjá í dvala
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
88.
Lock screen on suspend
Læsa skjá í hvíld
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Læsa skjá í hvíld
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
107.
Suspend button action
Virkni hvíldarhnapps
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Virkni hvíldarhnapps
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com.