|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az Energiakezelő szabad szoftver, terjesztheti [nbsp]és/vagy
módosíthatja [nbsp]a [nbsp]Free Software [nbsp]Foundation [nbsp]által [nbsp]kiadott [nbsp]GNU
General [nbsp]Public [nbsp]License [nbsp]második [nbsp](vagy bármely [nbsp]későbbi)
változatában [nbsp]foglaltak [nbsp]alapján |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az Energiakezelő szabad szoftver, terjesztheti és/vagy
módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU
General Public License második (vagy bármely későbbi)
változatában foglaltak alapján. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Az "akkumulátor kritikusan gyenge" tevékenység
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az akkumulátor kritikusan gyenge művelet
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
A CPU terhelés ellenőrzése elalvás előtt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A processzorterhelés ellenőrzése energiatakarékos módra váltás előtt
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Hibernálás gomb tevékenysége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hibernálás gomb művelete
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
82.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
LCD fényereje hálózati feszültségen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
LCD fényereje hálózati tápellátás esetén
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
84.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
A laptop fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet akkumulátoron
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet akkumulátoros tápellátás esetén
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
85.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
|
A laptop fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet hálózati feszültségen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet hálózati tápellátás esetén
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
97.
|
|
|
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
|
|
|
Az irányelv elnyomása folytatás után ennyi másodpercre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Folytatáskor az irányelvek elfojtása ennyi másodpercig
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Főkapcsoló gomb tevékenysége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Bekapcsoló gomb művelete
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
103.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
A számítógép elalvási időtúllépése hálózati feszültségen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Energiatakarékossági időkorlát hálózati tápellátás esetén
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
