|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
Miniaplicación para o Brillo do Xestor de Enerxía
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
In upstream: |
|
Miniaplicativo de xestión do brillo do Xestor de enerxía
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
Non se puido obter o panel para o axuste do brillo do portátil
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
In upstream: |
|
Non se pode obter o brillo da pantalla do portátil
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O Power Manager é software libre; pode redistribuílo ou modificalo
baixo os termos da Licenza Pública Xeral GNU tal como a publica a
Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como
(segundo o seu criterio) en calquera versión posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
O Power Manager é software libre; pode redistribuílo ou modificalo
baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a
Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como
(segundo o seu criterio) en calquera versión posterior.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O Power Manager distribúese esperando que sexa útil,
mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía
implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
. Para máis detalles vexa
a Licenza Pública Xeral GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
O Power Manager distribúese esperando que sexa útil,
mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía
implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
Axustar Brillo da Pantalla do Portatil
|
|
Translated by
Alexandre Vázquez
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
In upstream: |
|
Axusta o brillo da pantalla do portátil
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
Applet de brillo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Miniaplicativo de brillo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
Fábrica de applets de brillo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Factoría do miniaplicativo de brillo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
Fábrica para a applet de brillo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Factoría para o miniaplicativo de brillo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
Miniaplicación de Inhibición do Xestor de Enerxía
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
In upstream: |
|
Miniaplicativo para inhibir a xestión de enerxía
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
Permite o usuario inhibir o aforro de enerxía automático
|
|
Translated by
Alexandre Vázquez
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
In upstream: |
|
Permítelles aos usuarios inhibir o aforro de enerxía automático
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|