|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Energia kudeatzeko daemon-a
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Baimendu atzeko argitasunaren distira doitzea
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Hibernatze-botoiaren ekintza
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
46.
|
|
|
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
|
|
|
|
|
Lehentasun aldatua duten prozesuan kontutan hartuz gero, frekuentziaren igoera eragin lezakete naiz eta euren karga portzentaje absolutuak ezingo lukeen jaurti frekuentzia igotzeko eskalatze-mekanismoa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Lehentasuneko prozesuak kontutan hartzen badira, maiztasuna areagotu dezakete, nahiz eta kargaren ehuneko absolutoa eskalatzeko mekanismorik ez eduki maiztasunez aldatzeko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
|
|
|
|
|
Ea pantailaren distira automatikoki aldatu behar den girotze-argi sentsoreak erabiliz.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili behar diren. Faltsua bezala ezartzen bada, aldaketa ehunekotan adieraziko da, hondatutako BIOSeko ACPI finka dezake.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
|
|
|
|
|
Ea CPUaren frekuentzia-eskala interfazean bistaratu behar den
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Interfazean PUZ maiztasunaren-eskala erakutsi behar den
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
|
|
|
|
|
Ea CPUaren frekuentzia-eskala interfazean bistaratu behar den. Erabiltzaile batzuek sistema zehatz batzuentzako konfiguratu behar dute hau.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Interfazean PUZ maiztasunaren-eskala erakutsi behar den. Zenbaitek hau konfiguratu egin beharko dute sistema zehatz batzuetan.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. Ezarri hau 'faltsua' gisa bateria ongi dagoela jakinez gero.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
80.
|
|
|
Keyboard brightness when on AC
|
|
|
|
|
Teklatuaren distira korronteari entxufatuta dagoenean
|
|
Translated by
Jon Intxaurbe
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
