|
|
87.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
Ekraani lukustamine hiberneerimisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Talveunne jäämisel ekraan lukustatakse
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
209.
|
|
|
Di_m display when idle
|
|
|
|
|
_Jõudeolekus kuva tuhmistatakse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:5
|
|
|
227.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Kui aku täituvus on k_riitiline:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kr_iitiliselt madala akutäituvuse korral:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
230.
|
|
|
When the power _button is pressed:
|
|
|
|
|
Kui vajutatakse _voolunuppu:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
_Sisselülitamise nupu vajutamisel:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:25
|
|
|
231.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
|
_Ikooni kuvatakse alati
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
|
237.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Tundmatu aeg
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
teadmata aeg
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
299.
|
|
|
dpms suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
304.
|
|
|
%s has stopped the suspend from taking place: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
308.
|
|
|
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
328.
|
|
|
Perform action anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
