Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται από άλλα προγράμματα.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Αν οι αιτήσεις αποτροπής του DBUS, θα αγνοούνται από τα άλλα προγράμματα.
Suggested by Simos Xenitellis 
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Θα θα αγνοούνται οι αιτήσεις αποτροπής από το DBUS.
Suggested by Simos Xenitellis 
57.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
Suggested by Simos Xenitellis 
66.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS,
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
Suggested by Simos Xenitellis 
199.
Inhibit Tester
Inhibit Tester
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Δοκιμή αποτροπής
Suggested by Simos Xenitellis 
201.
UnInhibit
UnInhibit
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Αναίρεση αποτροπής
Suggested by Simos Xenitellis 
261.
On AC
Στο ρεύμα
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Σε AC
Suggested by Simos Xenitellis 
294.
idle mode ended
η λειτουργία αναμονής τερματίστηκε
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
η λειτουργία αδράνειας τερματίστηκε
Suggested by Simos Xenitellis 
295.
idle mode started
η λειτουργία αναμονής ξεκίνησε
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
η λειτουργία αδράνειας ξεκίνησε
Suggested by Simos Xenitellis 
406.
%s discharging (%i%%)
 
don't display "Unknown remaining"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s·γίνεται εκφόρτιση ·(%i%%)
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
%s αποφόρτιση (%i%%)
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1001
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Giannis Koutsoukos, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , anvo.