|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Аплет за захранването за управление на яркостта
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
Неуспех при свързването с управлението на захранването на GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Не може да се определи яркостта на екрана
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
Яркост на екрана: %d%%
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Яркост на екрана: %d %%
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Лиценз - ОПЛ на GNU, версия 2
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Лиценз — ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Програмата за управлението на захранването на GNOME е свободен
софтуер. Можете да я разпространявате според условията на версия
2 или по-висока (по ваш избор) на Общия публичен лиценз на GNU,
който е публикуван от Фондацията за свободен софтуер, |
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Тази програма (Управление на захранването на GNOME) е свободен
софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под
условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е
публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на
лиценза или (по ваше решение) по-късна версия. |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Диспечерът на захранването на GNOME се разпространява с
надеждата да е полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
За подробности прегледайте Общия публичен лиценз на GNU. |
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Програмата за управление на захранването на GNOME се разпространява с
надеждата да е полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата
се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. За подробности
прегледайте Общия публичен лиценз на GNU. |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,
но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или
СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете
Общия публичен лиценз на GNU. |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Трябва да сте получили копие на Общия публичен лиценз на GNU
заедно с тази програма. Ако се сте - пишете на Фондацията за
свободен софтуер на адрес:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU
GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA. |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Авторски права © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
