|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License 
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debieres recibir una copia de la GNU General Public License
con esti programa; sino, escribe a la Free Sofware
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Debieres recibir una copia de la GNU General Public License
con esti programa; sinÓN, escribe a la Free Sofware
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
221.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Establecer el _brillu del monitor a:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Afitar el _brillu del monitor a:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
417.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Vendedor:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Fabricante:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
455.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Nun facer na
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Nun facer nada
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
474.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Información dispositivu
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Información preséu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
|
475.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Astur https://launchpad.net/~malditoastur
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
xa https://launchpad.net/~xspuente
Launchpad Contributions:
Astur https://launchpad.net/~malditoastur
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
riel.lu https://launchpad.net/~riello27
xa https://launchpad.net/~xspuente
Launchpad Contributions:
Esbardu https://launchpad.net/~esguil
Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
riel.lu https://launchpad.net/~riello27
xa https://launchpad.net/~xspuente |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
476.
|
|
|
GNOME Power Manager Website
|
|
|
|
|
Sitíu Web del Xestor d'Enerxía GNOME
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Sitiu Web del Xestor d'Enerxía GNOME
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
|
479.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
_Ayuda
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
480.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Al rodiu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
_Tocante a
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
