Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
14.
Tasks
Công việc
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Tác vụ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
15.
Edit
Chỉnh sửa
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Hiệu chỉnh
Suggested by bautroibaola
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
39.
Failed to set the system time
Hỏng khi thiết lập giờ hệ thống
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Lỗi đặt giờ hệ thống
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Không đặt được giờ hệ thống
Suggested by Ha-Duong Nguyen
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
51.
12 _hour format
định dạng _12 giờ
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Dạng thức 12 _giờ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
định dạng _24 giờ
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Dạng thức 24 g_iờ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
ồng
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
<b>Hiển thị bảng</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
61.
Find _Next
Tìm t_iếp...
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Tìm t_iếp
Suggested by Clytie Siddall
65.
Location Name:
Tên địa phương
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Tên vị trí:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:14
68.
Show _temperature
Trình bày _nhiệt độ
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Hiện _nhiệt độ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
69.
Show _weather
Trình bày _thời tiết
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Hiện _thời tiết
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:15
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Truong, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Thinh, Nguyen Vu Hung, Phan Trọng Khanh, Thien Pham, Tran Anh Tuan, bautroibaola, huanctv, lngt.