|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Bộ tùy chỉnh applet Đồng-hồ
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Bộ tạo tiểu dụng đồng hồ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
Tùy chỉnh applet Đồng-hồ
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Bộ tạo tiểu dụng đồng hồ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Công việc
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
| In upstream: |
|
Tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
|
|
|
15.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Chỉnh sửa
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Hiệu chỉnh
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
../applets/clock/calendar-window.c:1023
../applets/clock/calendar-window.c:1629
|
|
|
18.
|
|
|
Birthdays and Anniversaries
|
|
|
|
|
Sinh nhật và Ngày kỉ niệm
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
| In upstream: |
|
Sinh nhật và Kỷ niệm
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1132
|
|
|
20.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
Địa phương
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Địa điểm
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
|
|
|
31.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Nhấn để xem lịch tháng
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Nhắp để xem lịch tháng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Đặt thời gian hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
| In upstream: |
|
Đặt giờ hệ thống...
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Thiết Lập Giờ Hệ Thống
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Đặt giờ hệ thống
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
Hỏng khi thiết lập giờ hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Lỗi đặt giờ hệ thống
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không đặt được giờ hệ thống
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
