|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
అభీష్టాలు(_P)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
Shared: |
|
ప్రాధాన్యతలు(_P)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
71.
|
|
|
Show the _date
|
|
|
|
తారీఖును చూపుము(_d)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
Shared: |
|
తేదీని చూపించు (_d)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:17
|
|
161.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
<b>సాధారణ</b>
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
In upstream: |
|
<b>సాదారణ</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
165.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
దస్త్రం(_F):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
Shared: |
|
ఫైల్ (_F):
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
189.
|
|
|
Hide application windows and show the desktop
|
|
|
|
అప్లికేషన్ విండోలను మరుగుపరచి మరియు డెస్కుటాప్ ను చూపించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
Shared: |
|
అనువర్తన విండోలను దాచి రంగస్థలాన్ని చూపించు
|
|
|
Suggested by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
265.
|
|
|
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
|
|
ఇతర అప్లికేషన్ లను దించు మరియు వేర్వేరు ఉపయోగాలను విండోలను నిర్వహించుటకు ఇవ్వండి, సమయాన్ని చూపించండి, మోదలగునవి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
Shared: |
|
ఇతర అనువర్తనములను ఆరంభించుము మరియు విండోలను నిర్వహించుటకు వివిధ సౌలభ్యాలను అందించుము, సమయాన్ని చూపుము, మొదలగునవి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
269.
|
|
|
Could not show '%s '
|
|
|
|
'%s ' ని చూపించలేం
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
'%s ' ను చూపలేము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
360.
|
|
|
_Command:
|
|
|
|
_ఆదేశం:
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
ఆదేశం(_C):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
476.
|
|
|
Orientation|Top
|
|
|
|
పైన
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
సర్దుబాటు|పైకి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
477.
|
|
|
Orientation|Bottom
|
|
|
|
క్రింద
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
సర్దుబాటు|క్రిందికి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|