Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
(no translation yet)
Suggestions:
நேரம் அமைத்தல் கருவி தொடங்க முடியவில்லை: %s
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Jayaradha N
நேரம் வடிவமைக்கும் கருவியை துவங்குகையில் பிழை: %s
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
அமைக்கும் கருவிப்பட்டையில் பிழை: %s
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Jayaradha N
40.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
(no translation yet)
Suggestions:
தேதி மற்றும் நேரத்தை அமைப்பதற்கால நிரலை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி. ஒருவேளை நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம்?
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Jayaradha N
51.
12 _hour format
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
53.
<b>Clock Options</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>கடிகார தேர்வுகள்</b>
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
54.
<b>Display</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>காட்சி</b>
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
<b>காட்டு</b>
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>பலக காட்சி</b>
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>நேர அமைப்புகள்</b>
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கிழக்கு
மேற்கு
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
61.
Find _Next
(no translation yet)
Suggestions:
அடுத்ததை கண்டுபிடி (_N)
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Shantha kumar
_அடுத்ததை தேடு
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan
அடுத்ததை தேடு (_N)
Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Felix
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: நவீன் குமார்(கெம்ளின்).