|
|
165.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
|
_கோப்பு:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
(_F) கோப்பு:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
|
251.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
பலகையில் _பூட்டுக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
| Shared: |
|
(_k) பலகையில் பூட்டுக
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/applet.c:479
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
257.
|
|
|
_Add to Drawer...
|
|
|
|
|
இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
(_A) இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்...
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/menu.c:4962 panel/menu.c:4967 panel/menu.c:5053
|
|
Located in
../gnome-panel/drawer.c:589
|
|
|
277.
|
|
|
Add this launcher to _panel
|
|
|
|
|
இந்த தொடங்கரை பலகத்தில் சேர்க்க
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
| Shared: |
|
(_p) இந்த தொடங்கரை பலகத்தில் சேர்க்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/menu.c:1627
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:916
|
|
|
278.
|
|
|
Add this launcher to _desktop
|
|
|
|
|
இந்த தொடங்கரை மேல்மேசையில் சேர்க்க
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
| Shared: |
|
(_d) இந்த தொடங்கரை மேல்மேசையில் சேர்க்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/menu.c:1627
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:923
|
|
|
280.
|
|
|
Add this as _drawer to panel
|
|
|
|
|
இதை ஓர் இழுப்பறையாக பலகத்தில் சேர்க்க
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
| Shared: |
|
(_d) இதை ஓர் இழுப்பறையாக பலகத்தில் சேர்க்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/menu.c:1760
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:940
|
|
|
281.
|
|
|
Add this as _menu to panel
|
|
|
|
|
இதை ஓர் பட்டியலாக பலகத்தில் சேர்க்க
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
| Shared: |
|
(_m) இதை ஓர் பட்டியலாக பலகத்தில் சேர்க்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/menu.c:1769
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:947
|
|
|
331.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
(_D) மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
gmenu/main.c:106 gsm/session-properties-capplet.c:257
gsm/session-properties-capplet.c:311
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
|
|
343.
|
|
|
Cannot delete this panel
|
|
|
|
|
_இந்த பலகத்தை நீக்க இயலாது
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
| Shared: |
|
இந்த பலகத்தை நீக்க இயலாது
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/menu.c:5025 panel/menu.c:5086
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
|
|
|
385.
|
|
|
A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்டலட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலா, உதாரணம் mini-commander குறுநிரல்டை செயலிழக்கச்செய்ய 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்லட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலாம், உதாரணம் mini-commander குறுநிரலை செயலிழக்கச்செய்ய 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:1
|
